Sammen med sin kone, nogle venner og tjenestefolk gennemkrydsede Horace Marryat i to år i slutningen af 1850'erne Danmark med henblik på at udgive en rejeguide med beskrivelser af sine oplevelser og med oplysninger om overnatningsmuligheder, rejseforbindelser etc. Undervejs blev han med begejstring modtaget på godser og herregårde. Hjemvendt til England udgav han i 1860: A Residence in Jutland, The Danish Isles, and Copenhagen. Volume I-II.
==Aldrig været oversat til dansk==
Marryats rejsebeskrivelse har aldrig været oversat til dansk i sin helhed. Nedenstående tekst er gengivet i lettere moderniseret form efter [[Otto Bisgaard]]s artikel "Horace Marryats Silkeborg-Besøg i 1959" i Silkeborg Avis 20., 22. og 24. juli 1937.