Ydunsvej er opkaldt efter gudinden Ydun, sommetider stavet Idun, der i nordisk mytologi er ungdommens gudinde. Ydun var gift med digterguden Brage. Hun vogtede nogle hellige æbler, som de andre guder spiste af for ikke at ældes. Ydunsvej er præget af nyanlagte rækkehuse i to etager.
Vejen er præget af villaer og parcelhuse. Ligesom de fleste andre veje i Hvinningdal er Ydunsvej anlagt i begyndelsen af 1970'erne. Flere andre gader med navne fra den nordiske mytologi eller navne fra gamle danske sagn ligger i dette område.
Der har tidligere ligget en Ydunsvej i Alderslyst, den skiftede i 1969 navn til [[Warmingsvej]].