Ændringer

:Aa somti di mødtes saa his aa saa hæhr,<br />{| cellpadding="13px":Od Mælmad, aa spraakked saa knøwt da,<br />! Originalen !! På nymodens rigsdansk:Aa let om let fek di hwerranner saa kjæhr:<br />|-:Jen kam næ den Aahn ga |Mads Doss han war en Hwøwt da.kon Koltringsknæjt,<br />:Aa næ di had edt, Han gek di hvæ te si Hjaermæ Foeren i Hien,<br />:Aa saang, Imell saa de gjall owwe Mosser og Kjaer:<br />:<nowiki>:/:</nowiki>La la luh, etc.<br /> :Saaen gek da slow han Lyng te en Sommer, aa dæ gek flierBæjt,<br />:Lieg Kjærrester Imell saa di fann o da.band aau Vien <br /> :I Hien kam di no ikki møj mierEn Liim te hans Muer, aa saa saang han imell, <br />:Men hjemm ve hwerranne di lo da.<br />:Aa Di hoer ed saa bløw di gywtvit, nær han tow te aa behøwd ett aa sønng,<br />:Som faer di had gjow, i di baareste Lønnghwell:<br />:<nowiki>:/:</nowiki>La la luh, - la la lih, - kom! saa skal A bih!<br />.|===Sangen på nymodens rigsdansk===:Mads Doss han var en knapt halvvoksen knøs, <br />:han gik med fårene i heden, <br />:indimellem så slog han lyng til en bagning, <br />:indimellem så bandt han af pilevidjer eller kviste <br />:en kost til sin mor, og så sang han indimellem, <br />:de hørte det så vidt omkring, når han tog til at råbe: <br />:<nowiki>:/: </nowiki>Lalaluh, lalalih, kom så skal jeg vente.|-|Mett Kølvro war en kon Stonthostøs,<br /nowiki>Gek aasse mæ Foeren i Hien,<br />Aa somti hun swedt, aa somti hun frøs;<br />Den Drywwen slet ett hun ku li en.<br />Hun snøvsed imell, faa hin Dawwen wa laang,<br />Iwessomda tahrt hun sin Klukker, aa saang:<br /><nowiki>:/:</nowiki>La la luh, etc.|Mette Kølvro var en lille stunthosetøs*), <br />:gik også med fårene i heden, <br />:og somme tider hun svedte og somme tider hun frøs; <br />:at drive med fårene kunne hun slet ikke lide. <br />:Hun græd indimellem, for hende var dagen lang, <br />:en gang imellem tørrede hun sine øjne og sang: <br />:<nowiki>:/:</nowiki>Lalaluh, etc.|-|Aa somti di mødtes saa his aa saa hæhr,<br />Od Mælmad, aa spraakked saa knøwt da,<br />Aa let om let fek di hwerranner saa kjæhr:<br />Jen kam næ den Aahn ga en Hwøwt da.<br />Aa næ di had edt, gek di hvæ te si Hjaer,<br />Aa saang, saa de gjall owwe Mosser og Kjaer:<br /><nowiki>:/:</nowiki>La la luh, etc.|Og somme tider de mødtes så hist og så her, <br />:spiste mellemmad og talte så pænt, <br />:og lidt efter lidt fik de hverandre så kær, <br />:den ene kom, når den anden gav et vink. <br />:Og når de havde spist gik de hver til sin hjord får <br />:og sang, så det gjaldede over moser og kær: <br />:<nowiki>:/:</nowiki>Lalaluh, etc.|-|Saaen gek da en Sommer, aa dæ gek flier,<br />Lieg Kjærrester saa di fann o da.<br />I Hien kam di no ikki møj mier,<br />Men hjemm ve hwerranne di lo da.<br />Aa saa bløw di gywt, aa behøwd ett aa sønng,<br />Som faer di had gjow, i di baareste Lønng:<br /><nowiki>:/:</nowiki>La la luh, la la lih, kom! saa skal A bih!|Sådan gik da en sommer, og der gik fler, <br />:så fandt de da på at lege kærester. <br />:I heden kom de nu ikke meget mer, <br />:men hjemme ved hverandre de lå da. <br />:Og så blev de gift og behøvede ikke at synge, <br />:som de før havde gjort i den bareste lyng: <br /> :<nowiki>:/:</nowiki>Lalaluh, lalalih, kom! så skal jeg vente.<br />|}